Doktor, po-polski · 11.10.2026

Условия подписки / Regulamin

49,99 PLN в месяц. Автоматическое продление. Доступ к закрытому Telegram-каналу после ручной проверки оплаты.

1. Что входит / Przedmiot subskrypcji

Подписка даёт одному Telegram-аккаунту доступ к закрытому каналу с материалами для самостоятельного изучения медицинского польского: медицинскими фразами, упражнениями на произношение вслух, заданиями, тестами и учебными разборами болезней. Индивидуальные занятия и проверка произношения преподавателем в подписку не входят.

Материалы предназначены для изучения языка и не заменяют медицинскую консультацию. Для доступа нужны интернет, работающий Telegram-аккаунт, приложение Telegram или Telegram Web и установленный публичный @username. Материалы доступны внутри Telegram в течение оплаченного периода.

Po polsku

Subskrypcja zapewnia jednemu kontu Telegram dostęp do zamkniętego kanału z materiałami do samodzielnej nauki polskiego medycznego: zwrotami, ćwiczeniami wymowy, zadaniami, testami i edukacyjnymi omówieniami chorób. Nie obejmuje indywidualnych zajęć ani oceny wymowy przez nauczyciela. Materiały służą nauce języka i nie zastępują konsultacji medycznej. Wymagane są internet, konto Telegram z publicznym @username oraz aplikacja Telegram lub Telegram Web. Dostęp trwa przez opłacony okres.

2. Организатор и платежи / Organizator i płatności

Организатор / Organizator: Sergiej Lagutionok — jednoosobowa działalność gospodarcza, Polska. Marka: Doktor, po-polski.
NIP: 5273018800
Адрес / Adres: Obrońców Tobruku 19/161, 01-494 Warszawa, Polska
Email: doktorpopolsku@gmail.com

Организатор отвечает за материалы и доступ к каналу. Платёж оформляется в Stripe Managed Payments / Sold through Link. Страница оплаты указывает продавца платежа и применимые условия Link. Link обслуживает платёж, платёжные документы и управление подпиской; по содержанию канала и подключению обращайся к организатору.

Po polsku

Dane organizatora podano powyżej. Organizator odpowiada za materiały i dostęp do kanału. Płatność jest realizowana przez Stripe Managed Payments / Sold through Link. Sprzedawcę transakcji i właściwe warunki Link wskazuje strona płatności. Link obsługuje płatności, dokumenty płatnicze i zarządzanie subskrypcją; sprawy dotyczące materiałów i dostępu obsługuje organizator.

3. Цена и продление / Cena i odnowienie

Базовая цена — 49,99 PLN за каждый месяц, включая применимые налоги. Подписка продлевается автоматически каждый месяц до отмены. Минимального срока дольше одного оплаченного месяца нет. При выборе другой валюты на странице оплаты отображается итоговая цена в этой валюте; проверь её до подтверждения заказа.

Первая оплата списывается при оформлении. Даты следующей оплаты и оплаченного периода указаны в подтверждении и в Link. Способы оплаты и обязательные платёжные условия показаны на странице оплаты. Подтверждение и платёжные документы Link отправляет на email, указанный покупателем.

Po polsku

Cena bazowa wynosi 49,99 PLN za każdy miesiąc, z uwzględnieniem właściwych podatków. Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc do anulowania. Nie ma minimalnego zobowiązania dłuższego niż jeden opłacony miesiąc. Przy wyborze innej waluty ostateczna cena jest wyświetlana przed zatwierdzeniem zamówienia. Pierwsza płatność następuje przy zamówieniu; termin kolejnej płatności i okres dostępu są wskazane w potwierdzeniu i w Link. Metody i warunki płatności przedstawia strona płatności, a Link wysyła potwierdzenie i dokumenty na podany email.

4. Как получить доступ / Uzyskanie dostępu

На странице оплаты укажи email и точный @username Telegram-аккаунта, которому нужен доступ.
После успешной оплаты открой приглашение в закрытый канал и отправь заявку с того же аккаунта.
Администратор сверит успешную оплату и @username и одобрит заявку вручную в течение 24 часов после получения и оплаты, и заявки.

Если username указан неверно, изменился или заявка не одобрена в этот срок, напиши в поддержку с email из оплаты и номером заказа. Данные карты, пароли и коды подтверждения отправлять не нужно. Если задержка произошла по вине организатора, напиши для продления доступа на время задержки либо возврата за непредоставленный доступ.

Po polsku

Podaj email oraz dokładny @username konta Telegram przy płatności.
Po udanej płatności wyślij prośbę o dołączenie przez zaproszenie do zamkniętego kanału z tego samego konta.
Administrator ręcznie potwierdzi dostęp w ciągu 24 godzin od otrzymania zarówno płatności, jak i prośby.

W przypadku błędnego lub zmienionego @username albo opóźnienia skontaktuj się z pomocą, podając email z płatności i numer zamówienia. Nie przesyłaj danych karty, haseł ani kodów. W razie opóźnienia z winy organizatora możesz zgłosić żądanie przedłużenia dostępu o czas opóźnienia lub zwrotu za niezapewniony dostęp.

5. Отмена и окончание доступа / Anulowanie i koniec dostępu

Отключить следующее продление можно в Link до даты следующего списания. Если не получается, обратись в поддержку до следующей оплаты. Отмена продления сохраняет доступ до конца уже оплаченного периода. При отсутствии успешной оплаты следующего периода администратор удаляет аккаунт из канала после окончания оплаченного доступа. Неудачная оплата сама по себе не продлевает доступ. Stripe может повторять попытки списания согласно условиям платежа.

Отмена продления и отказ от договора с возвратом — разные действия. Законные права на возврат и претензии сохраняются. Нельзя передавать доступ другому аккаунту или распространять материалы канала без разрешения.

Po polsku

Kolejne odnowienie można anulować w Link przed następną płatnością. W razie problemów skontaktuj się wcześniej z pomocą. Anulowanie zachowuje dostęp do końca opłaconego okresu. Jeśli następny okres nie został skutecznie opłacony, administrator usuwa konto z kanału po końcu opłaconego dostępu. Nieudana płatność nie przedłuża dostępu; Stripe może ponawiać obciążenie zgodnie z warunkami płatności. Anulowanie odnowienia nie jest tym samym co odstąpienie od umowy. Prawa ustawowe do zwrotu i reklamacji pozostają zachowane. Nie wolno przenosić dostępu na inne konto ani rozpowszechniać materiałów bez zgody.

6. Отказ от договора и возвраты / Odstąpienie i zwroty

Потребитель вправе отказаться от первоначального договора в течение 14 дней с момента его заключения без объяснения причин. В этой подписке предоставление доступа само по себе не используется как основание для лишения этого права. Для отказа отправь однозначное заявление на email поддержки или по почтовому адресу организатора; успеть отправить его в установленный срок достаточно.

Можно написать: «Отказываюсь от договора на подписку Doktor, po-polski, заключённого [дата]. Email из оплаты: [email]. Имя: [имя]. Дата заявления: [дата]». Использовать этот образец необязательно. После отказа доступ прекращается; возврат соответствующей оплаты производится через платёжную платформу тем же способом не позднее 14 дней с получения заявления, без дополнительных сборов. При проблеме с платёжным возвратом можно также обратиться в поддержку Link.

Po polsku

Konsument może odstąpić od pierwotnej umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny. Samo udostępnienie kanału nie jest w tej subskrypcji podstawą wyłączenia tego prawa. Wystarczy wysłać jednoznaczne oświadczenie na email pomocy lub adres pocztowy organizatora przed upływem terminu.

Przykład: „Odstępuję od umowy subskrypcji Doktor, po-polski zawartej [data]. Email użyty przy płatności: [email]. Imię i nazwisko: [dane]. Data oświadczenia: [data]”. Formularz nie jest obowiązkowy. Po odstąpieniu dostęp zostaje zakończony, a zwrot właściwej płatności następuje przez platformę płatniczą tą samą metodą, bez dodatkowych opłat, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia. Problemy dotyczące realizacji zwrotu można również zgłosić pomocy Link.

7. Претензии / Reklamacje

Сообщи на email поддержки о проблеме с доступом или материалами, указав email заказа, описание проблемы и желаемое решение. Организатор ответит на претензию потребителя в течение 14 дней. Обязательные права потребителя при несоответствии цифровых материалов договору, включая требование устранить проблему, уменьшить цену или прекратить договор в предусмотренных законом случаях, не ограничиваются этими условиями.

Можно обратиться за помощью к польскому rzecznik konsumentów или использовать доступные процедуры внесудебного разрешения споров. Эти условия не лишают защиты, предусмотренной обязательным правом страны проживания потребителя.

Po polsku

Reklamację dotyczącą dostępu lub materiałów wyślij na email pomocy z emailem zamówienia, opisem problemu i oczekiwanym rozwiązaniem. Organizator odpowie na reklamację konsumenta w ciągu 14 dni. Regulamin nie ogranicza ustawowych praw w razie niezgodności treści lub usług cyfrowych z umową, w tym doprowadzenia do zgodności, obniżenia ceny lub odstąpienia w przypadkach przewidzianych prawem. Możesz skorzystać z pomocy rzecznika konsumentów lub dostępnych procedur pozasądowych wskazanych przez UOKiK. Zachowana jest obowiązkowa ochrona wynikająca z prawa miejsca zamieszkania konsumenta.